The AnCasa Royale Pekan highlights the rich culture and heritage of the royal town in its architecture and interior design, writes Eddy Osman