The charismatic black, lesbian city councillor was a critic of police brutality and corruption, and her murder in a drive-by-shooting stunned Brazil.