When a missile fired by Yemen’s Houthis landed near his ship in the Red Sea, Costas Rassias vowed to stop sailing through the perilous waters.